-
1 belle
belle [bεl]adjectivefeminine noun→ beau* * *bɛl
1.
2.
1) ( femme)ma belle — darling, love (colloq) GB, doll (colloq) US
2) ( maîtresse) lady friend3) ( partie) decider
3.
de plus belle locution adverbiale with renewed vigour [BrE]
4.
Phrasal Verbs:••(se) faire la belle — (colloq) ( s'évader) to do a bunk (colloq) GB, to take a powder (colloq) US
en faire voir de belles (colloq) à quelqu'un — to give somebody a hard time
* * * -
2 belle
belle bɛl]nome femininofaire la bellefazer um jogo de desempatejouer la bellefazer uma desforrase faire la belleevadir-se; escapar-se; fugiren apprendre une belleaprender uma notícia surpreendente -
3 belle main
(belle [или bonne] main)1) красивый, хороший почеркEst-ce que vous avez une belle écriture?.. Ah! C'est mon fils, lui, mon pauvre fils, qui aurait fait un bon secrétaire! C'était la plus belle main de l'école. (J.-J. Brousson, Anatole France en pantoufles.) — У вас красивый почерк?.. Ах, мой бедный сын, вот кто мог бы стать хорошим секретарем! У него был лучший почерк в школе.
2) уст. чаевые; взятка•- faire la belle main -
4 belle-famille
belle-famille (plural belles-familles) [bεlfamij]feminine noun* * *pl belles-familles bɛlfamij nom féminin in-laws (pl)* * *bɛlfamijbelles-familles pl nfin-laws pl* * *[bɛlfamij] ( pluriel belles-familles) nom féminina. [de l'époux] her husband's family, her in-lawsb. [de l'épouse] his wife's family, his in-laws -
5 belle-famille
BELLE-FILLE, BELLE-MÈRE, BELLE-SØUR f v. tableau « Parenté» -
6 belle-soeur
-
7 belle-famille
[bɛlfamij]Nom féminin(pluriel: belles-familles)família feminino dos sogros* * *[bɛlfamij]Nom féminin(pluriel: belles-familles)família feminino dos sogros -
8 belle-fille
[bɛlfij]Nom féminin(pluriel: belles-filles)(fille du conjoint) enteada feminino* * *[bɛlfij]Nom féminin(pluriel: belles-filles)(fille du conjoint) enteada feminino -
9 Belle-Hélène
-
10 belle-mère
[bɛlmɛʀ]Nom féminin(pluriel: belles-mères)(mère du conjoint) sogra feminino(conjointe du père) madrasta feminino* * *[bɛlmɛʀ]Nom féminin(pluriel: belles-mères)(mère du conjoint) sogra feminino(conjointe du père) madrasta feminino -
11 belle-sœur
[bɛlsœʀ]Nom féminin(pluriel: belles-sœurs)cunhada feminino* * *[bɛlsœʀ]Nom féminin(pluriel: belles-sœurs)cunhada feminino -
12 belle-famille
[bɛlfamij]Nom féminin(pluriel: belles-familles)família feminino dos sogros* * *belle-famille bɛlfamij]nome femininofamília do cônjuge; sogros m. -
13 belle-fille
[bɛlfij]Nom féminin(pluriel: belles-filles)(fille du conjoint) enteada feminino* * *belle-fille bɛlfij]nome feminino1 nora2 enteada -
14 belle-mère
[bɛlmɛʀ]Nom féminin(pluriel: belles-mères)(mère du conjoint) sogra feminino(conjointe du père) madrasta feminino* * *belle-mère bɛlmɛʀ]nome feminino1 sogra2 madrasta -
15 belle-sœur
[bɛlsœʀ]Nom féminin(pluriel: belles-sœurs)cunhada feminino* * *belle-sœur bɛlsœʀ]nome femininocunhada -
16 belle-fille
belle-fille (plural belles-filles) [bεlfij]feminine noun* * *pl belles-filles bɛlfij nom féminin1) ( bru) daughter-in-law2) ( fille du conjoint) stepdaughter* * *bɛlfijbelles-filles pl nfdaughter-in-law, (par remariage) stepdaughter* * *1 ( bru) daughter-in-law;2 ( fille du conjoint) stepdaughter.[bɛlfij] ( pluriel belles-filles) nom féminin1. [bru] daughter-in-law2. [fille du conjoint] stepdaughter -
17 belle-mère
belle-mère (plural belles-mères) [bεlmεʀ]feminine noun( = mère du conjoint) mother-in-law ; ( = nouvelle épouse du père) stepmother* * *pl belles-mères bɛlmɛʀ nom féminin1) ( de conjoint) mother-in-law2) ( d'enfant) stepmother* * *bɛlmɛʀbelles-mères pl nfmother-in-law, (par remariage) stepmother* * *1 ( mère du conjoint) mother-in-law;2 ( conjoint du père) stepmother.[bɛlmɛr] ( pluriel belles-mères) nom féminin1. [mère du conjoint] mother-in-law2. [épouse du père] stepmother -
18 belle-de-jour
-
19 belle-de-nuit
-
20 belle-doche
См. также в других словарях:
belle — → 1. beau ● belle nom féminin Familier. Jeune femme, jeune fille, en particulier la femme aimée. Partie décisive qui désigne le vainqueur, lorsque des joueurs ont gagné un nombre égal de parties. ● belle (expressions) nom féminin Belle de… … Encyclopédie Universelle
Belle-Ile-en-Mer — Belle Île en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle-ile — Belle Île en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle-île — en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle-île-en-Mer — Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle ile — Belle Île en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle Île — en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle île — en Mer Pour les articles homonymes, voir Belle Île. Belle Île en Mer Enez ar Gerveur Image satellite de Belle Île en Mer … Wikipédia en Français
Belle Du Seigneur — Auteur Albert Cohen Genre Roman Pays d origine Suisse Éditeur Gallimard Collection … Wikipédia en Français
Belle du seigneur — Auteur Albert Cohen Genre Roman Pays d origine Suisse Éditeur Gallimard Collection … Wikipédia en Français
Belle Isle, Miami Beach, Florida — Belle Isle is an artificial island in the city of Miami Beach, Florida, USA. It is the easternmost of the Venetian Islands, a chain of artificial islands in Biscayne Bay in the cities of Miami and Miami Beach. It is home to apartment buildings, a … Wikipedia